Stellwerke, Bahnbuden